Washington and Oregon lawmakers want to end their legislative sessions; however, accounting for the costs of carbon emissions is a major roadblock.

In Salem, rural Republican senators are boycotting the session and thereby denying majority Democrats a quorum to vote on a “cap and trade” bill. The measure calls for an 80-percent state reduction in greenhouse gases (GHG) by 2050. The system would be...